Джейн остин полная биография. Джейн Остин

Книга, которая была написана еще в 1811 году, многократно экранизировалась впоследствии.

А постановка, получившая название «Разум и чувство» с Эммой Томпсон, Кейт Уинслет и Хью Грантом в главных ролях смогла обрести множество международных кинопремий, в том числе «Оскара».

Роман также стал основой для скандального произведения Бена Х.Уинтерса «Разум и чувство и гады морские».

Гордость и предубеждение (1813)

В начале 19 века британская писательница Джейн Остин писала свои истории с тонким юмором, глубиной и мудростью, которые лишили жанр романа клейма «несерьезности» и смогли научить несколько поколений читателей и писателей тому, что книге, чтобы стать глубокой, не нужна напыщенная монументальность.

«Гордость и предубеждение» — настоящий «бриллиант» в арсенале английской литературы, был создан Джейн Остин в 1796–1797 годах и до сегодняшнего дня не потерял своей популярности.

Книга считается одной из лучших, а в 2003 году заняла 2-ю строчку в списке «200 лучших книг по версии Би-би-си».

Мэнсфилд-парк (1814)

События романа разворачиваются в роскошной загородной резиденции сэра Томаса Бертрама.

В этом бастионе британской аристократии 18 века живут его родные. И здесь же проживает Фанни Прайс, небогатая родственница Бертрамов.

Умная и скромная, она не познала материнского тепла и заботы, и по-настоящему дружна лишь со своим кузеном Эдмундом.

Спустя время Фанни превращается в привлекательную девушку и теперь ей предстоит решать: выбрать ли ей богатство или прислушаться к зову сердца…

Эмма (1815)

Жизни Эммы Вудхаус можно только позавидовать – прекрасный отец, богатство, статус в обществе, привлекательность и острый ум, – нет лишь мужа.

Но она и не спешит связывать себя узами брака.

Она больше увлечена налаживанием личной жизни подруг и знакомых, благодаря чему и попадает регулярно в самые неожиданные и нелепые ситуации…

Доводы рассудка (1817)

Как сложно жить, если ты разлучен с любимым человеком. С тем, ради кого ты готов отдать всё. И уже не важны обстоятельства, которые поспособствовали этому. Это не поможет облегчить боль.

Чего стоит жизнь после такого?

А что, если ты своими же руками уничтожила свое счастье, сама отвергла любимого человека и осознала, что именно он был тем единственным и такого можно больше никогда не встретить…

Нортенгерское аббатство (1818)

Способна ли история любви сочетать в себе романтизм и тонкий юмор?

Может ли история приключений увлекать и веселить одновременно?

Разумеется, если вы читаете книгу Джейн Остин — «Нортенгерское аббатство».

Самая веселая и самая озорная история Джейн Остин.

Юношеские произведения (Ювенилия)

  • Три сестры
  • Любовь и дружба
  • История Англии
  • Прекрасная Кассандра

Небольшие либо незаконченные произведения

  • Уотсоны (не завершён)
  • Сэндитон (не завершён)
  • Леди Сьюзан
  • Замок Лесли

Писательница Джейн Остин действительно заслуживает самых высоких оценок в английской литературе, и не зря она известна как "первая леди" в своей эпохе и творчестве. Ниже вы можете ознакомиться с биографией Джейн Остин. Она писала романы в самых разных формах, и основная программа учебных заведений Англии включает в себя произведения этой писательницы. Самые известные из них: "Гордость и предубеждение", "Эмма", "Чувство и чувствительность". Фильмы по Джейн Остин также пользуются популярностью. Примечательно, что роман "Эмма" прочитал сам Вальтер Скотт (читайте биографию Вальтера Скотта) и выразил свое восхищение им.

Детство писательницы

Биография Джейн Остин действительно интересна и полна разных событий. Родилась Остин в 1775 году в графстве Хэмпшир, Англия. Отец был священнослужителем в местной церкви, а мать родом была дворянкой, хотя и вышла из небогатой семьи, поскольку их род обеднел.

Всего у родителей родилось 8 детей - шестеро мальчиков и две девочки. Джейн родилась последней. Обстановка в семье была благоприятной, детей любили и воспитывали без особой строгости. В доме Остинов время от времени даже проходили такие мероприятия, как любительские представления, публичное чтение романов. Детям нравилась такая культурная жизнь, и маленькая Джейн уже тогда читала вслух свои первые произведения.

К сожалению, не так много достоверной информации о биографии Джейн Остин дошло до наших дней, и даже сведения, которые касаются внешности, очень противоречивы. Некоторые исследователи уверены, что писательница была весьма хороша собой, другие утверждают обратное. Но известно, что Остин обожала бывать на балах и маскарадах, красиво и модно одеваться, в общем любила светскую жизнь.

Остин и ее старшая сестра, будучи школьницами, заболели сыпным тифом и еле выжили, что стало неприятной и темной страницей в биографии Джейн Остин. Но оставили обучение в школе девочки не только поэтому. Отец хотел для своих дочерей лучшего образования, поэтому он сам взялся за их учебу, причем очень успешно. К тому же на формирование биографии Джейн Остин, особенно как писательницы, сильно повлияла жена ее брата Генри. Они много времени проводили вместе - та помогала Джейн с изучением французского и прививала вкус к литературе.

Творчество в биографии Джейн Остин

Творческий путь писательницы можно разделить на два этапа. Первый из них считается 1795-1798 - года, когда Джейн написала свои дебютные произведения, а ко второму относятся 1811-1816 годы. Именно во второй период Остин создала свои лучшие романы, по которым спустя много лет стали ставить фильмы.

К сожалению, в страницах биографии Джейн Остин не было мужчин. Писательница так ни разу и не была замужем, несмотря на отношения с Томасом Лефроем, который в то время был студентом и собирался стать юристом. Впоследствии молодой человек стал известен, как Лорд Верховный Судья Ирландии. Они так и не сочетались браком ввиду положения семей и нецелесообразности с точки зрения общества.

Чепчик, который Джейн стала носить в тридцать лет, показывал, что она считала себя старой девой и на семейное счастье больше не надеялась.

Умерла Остин в 1817 году, с ней рядом в тот момент была ее любимая сестра Кассандра. До сих пор смерть писательницы остается предметом дискуссий и ее причина доподлинно неизвестна. Похоронили Джейн Остин в Винчестерском соборе. Она так и не успела закончить работу над своим последним романом "Сэндинтон".

Ознакомившись с биографией Джейн Остин, вы можете поставить свою оценку писательнице вверху страницы. Рекомендуем вам также посмотреть фильмы Джейн Остин, которые были успешно экранизированы по романам Остин. Кроме того читайте короткую статью в нашем блоге под названием В общем об экранизациях , а также советуем прочитать Краткий обзор книги "Гордость и предубеждение" . Кроме того, вы можете познакомиться с меткими цитатами из романа «Гордость и предубеждение» .

К тому же помимо биографии Джейн Остин предлагаем вашему вниманию общий раздел по всем писателям

Джейн родилась в семье сельского пастора Джорджа Остина и его супруги Кассандры в городе Стивентоне, графстве Хемпшир, 16 декабря 1775 года. У нее было шесть братьев и старшая сестра, которую, как и мать, звали Кассандрой. Семья была небогатой, и Джордж Остин, на плечи которого легла забота о многочисленных отпрысках и жене, вынужден был брать дополнительную работу — он принимал на дому учеников и готовил их к поступлению в Оксфорд. Джордж Остин был человеком начитанным и хорошо образованным, любовь к книгам он привил и своим детям. Джейн была очень привязана к отцу — позже эту линию отношений она перенесет и в свои романы.

Атмосфера в семье была теплой и творческой: помимо чтения книг и рукоделия, дети разыгрывали домашние спектакли, сценарии для которых придумывали сами. Джейн, обнаружившая в юном возрасте склонность к писательству, зачитывала братьям и сестрам отрывки из своих стихов и пьесок. Один из братьев, Генри, с которым Джейн была особенно близка, впоследствии взял на себя роль ее литературного агента.

Мисс Джейн Остин. (wikipedia.org)

Когда Джейн было 8 лет, их с Кассандрой отправили в пансион, где девочек учили языкам, танцам и музыке. В школе сестры тяжело переболели — заразились сыпным тифом. Вскоре финансовое положение семьи ухудшилось, и девочки не могли больше продолжать обучение. Их дальнейшим образованием занимались отец и братья. Джейн также черпала знания из книг, которых, благо, было предостаточно в домашней библиотеке.

В 14 лет Джейн написала пародийную комедию «Любовь и дружба», ироничное повествование о быте и нраве барышень 18 века. Тогда же она всерьез решила заниматься литературой и начала работу над романом в эпистолярном жанре «Леди Сьюзан». Он повествует о вдове, которая озабочена тем, как бы удачнее пристроить дочь и самой повторно выйти замуж. Книга так и не была опубликована при жизни писательницы.

Помимо увлечения литературой, у Джейн были вполне обыкновенные интересы для молодой девушки того времени. Она любила наряды, шляпки и, конечно, танцы. В многочисленных письмах к сестре встречается множество милых деталей, вроде того, какие кружева и ленты ей удалось купить для пошива нового бального наряда. Кстати, она была отличной портнихой и позже, когда отец семейства скончался, обшивала родных и зарабатывала своим мастерством на жизнь.

О личной жизни Джейн Остин, женщины, которая создала целый мир дамского романа, доподлинно известно совсем немного. Отчасти в этом виновна Кассандра, которая после смерти сестры уничтожила львиную долю ее корреспонденции. И хотя руководствовалась она добрыми намерениями — некоторые письма содержали, вероятно, информацию слишком личного характера, для исследователей жизни писательницы это стало огромной потерей и проблемой.


Одно из писем Джейн к Кассандре. (wikipedia.org)

Лефрой. Он был родом из Ирландии, учился на юриста и приходился родственником ближайшим соседям Остин. Назвать их отношения полноценным романом, пожалуй, нельзя. Даже по меркам конца 18-го века. Молодые люди несколько раз танцевали на балу, о чем Джейн рассказала в письме Кассандре: «Я с ужасом хочу поведать о том, как мы вели себя с моим ирландским приятелем. Представь себе все самое распутное и шокирующее, что только может быть, когда двое танцуют или сидят рядышком. Впрочем, мне представится только одна возможность еще раз показать себя, потому что он уезжает из страны вскоре после следующей пятницы, когда мы должны танцевать на балу. Он настоящий джентльмен: привлекательный, приятный молодой человек, уверяю тебя. Правда, я мало что еще могу о нем сказать, ведь мы почти не встречались, не считая тех трех балов».

В дальнейших посланиях Джейн еще несколько раз возвращалась к описанию Лефроя, рассказывала о его планах и увлечениях. Не знала она только одного: Том уже несколько лет был влюблен в сестру своего школьного приятеля, и молодые люди собирались пожениться. Вскоре после возвращения Лефроя в Ирландию они обручились.

История взаимоотношений Джейн и Тома была впоследствии приукрашена и сильно романтизирована. Судя по записям Остин, у нее были некоторые мечты относительно Лефроя. Она надеялась встретить его в Лондоне, когда их семья останавливалась там на некоторое время. Вероятно, они могли видеть друг друга еще один раз — в городе Бат, куда затем переехали Остин. Но это было уже 8 лет спустя. Том к тому времени был глубоко женат на той самой девушке, сделал неплохую карьеру, и вряд ли сокрушался о Джейн. Впрочем, по воспоминаниям его племянника, Томаса Эдварда Престона Лефроя, он однажды спросил дядю, были ли у него какие-то чувства к Остин. Том, которому на тот момент было за 50, ответил, что был влюблен в нее, однако это была незрелая, «мальчишеская» любовь. Он также чувствовал себя несколько виноватым в том, что, вероятно, позволил ей надеяться на нечто большее. Так или иначе, но к 1798-му году историю Джейн и Тома можно было считать закрытой.


Томас Лефрой. (wikipedia.org)

Хэпии-энда не случилось, но этот грустный опыт пошел на пользу творчеству. Джейн начала работу над романом с черновым названием «Первые впечатления», который впоследствии стал той самой, хорошо известной нам всем историей о гордости и предубеждении. Черновик был закончен в 1799-м году.

В то же время отец Джейн предпринял попытку опубликовать один из ее романов. Он отправил копию в издательство, которым владел человек по имени Томас Каделл, однако последний отослал рукопись обратно, даже не удосужившись прочитать ее.

«Нортенгерское аббатство» стало первой книгой, которую Остин самостоятельно подготовила для публикации. Первоначально Джейн удалось продать рукопись книготорговой компании за 10 фунтов, но по какой-то причине было принято решение роман не выпускать. Остин попросила вернуть манускрипт, издатель же потребовал взамен свои деньги. Джейн, которая на тот момент находилась в стесненных обстоятельствах, вынуждена была оставить книгу в распоряжении компании на неопределенный срок. Рукопись была выкуплена только несколько лет спустя, а издана уже после смерти писательницы.

Первым опубликованным романом Остин стали «Чувство и чувствительность». Генри, любимый брат Джейн, отправил оригинал издателю Томасу Эгертону, который согласился выпустить книгу. Это случилось только в 1811-м году. Роман получил хвалебные отзывы и принес Остин неплохую прибыль. К этому времени глава семьи скончался, и дети, в частности, сыновья, вынуждены были взять на себя заботу о благополучии матери и сестер. «Чувство и чувствительность» были так популярны, что Эгертон принял решение выпустить следом «Гордость и предубеждение». Книга была раскуплена практически моментально. Вслед за этим романом свет увидели «Мэнсфилд -парк» и «Эмма».

Творческие успехи, безусловно, удовлетворяли амбиции Джейн, но вот в любовной жизни царило затишье. После истории с Лефроем Остин получила всего лишь одно предложение руки и сердца. Оно поступило от друга детства Джейн и достаточно обеспеченного мужчины — Харриса Биг-Уизера в 1802-м году. Поразмыслив над своим положением, Остин ответила согласием, однако практически сразу же передумала, и на следующее утро сообщила о том, что отзывает свой положительный ответ. Более о браке она не задумывалась. Сестра Кассандра тоже так никогда и не вышла замуж. Ее жених, который отправился в военную экспедицию, чтобы заработать денег на свадьбу, погиб еще в 1797-м году.


Джеймс Макэвой и Энн Хэтуэй в фильме «Джейн Остин». (wikipedia.org)

Итак, Джейн фактически объявила себя старой девой. Впрочем, она совершенно не стеснялась подобного статуса и даже специально носила чепец, чтобы подчеркнуть осознанный выбор оставаться в одиночестве. Откуда же мисс Остин черпала вдохновение, описывая страсти, кипевшие в душе ее героев? Отчасти — из книг, отчасти — из жизни своих близких. Она была очень наблюдательна, умела слушать и сопереживать. Будучи тонким эмпатом с развитой фантазией, Джейн с легкостью примеряла на себя различные роли. После оглушительного успеха первых романов наступила некоторая пауза. Второе издание «Мэнсфилд-парк» продавалось уже не так хорошо. Братьев Остин также постигла денежная неудача, и финансовая ситуация семьи стала критичной. В надежде исправить положение, Джейн начала работу над романом «Братья», успев написать 12 глав, однако завершить книгу ей так и не удалось.

На 41-м году жизни здоровье Джейн резко ухудшилось. Она ослабла, практически не могла выполнять ежедневную простейшую рутину, все реже вставала с постели. Позднее исследователи придут к выводу, что у Остин, скорее всего, был рак, который дал метастазы. Она медленно угасала и умерла 18 июля 1817 году окруженная любящими братьями, сестрами и племянниками.

Любовь с первых страниц и законное место на полке любимчиков.

Я именно тот человек, который не имел никаких представлений о сюжете, и лишь прекрасно знал название произведения и о множестве снятых экранизаций. На этом всё. И это безумно здорово, потому что книга полный ВОСТОРГ!

Представь себе роман, не испорченный современными сценами, без жарких объятий, нервных рыданий и дурацких диалогов.

Прочувствуй настояющую историю любви, пронизанную тонким юмором, игривостью, шикарной драмой, интересными героями и их пороками.

Книга в которой блестящий ум и благородство граничит с глупостью и невоспитанностью. Где твои эмоции переходят из крайности в крайность. И читая которую, глупая улыбочка не сходит с твоего лица, такая она настоящая, светлая и успокаивающая.

Читать полностью

Гордость и предубеждение: о силе духа и несгибаемом характере, а также о том, почему не только девушке важно прочитать этот роман.

Как часто мы встречаем в жизни сильных и независимых женщин? В чем измеряется эта сила духа и независимость? На эти вопросы дает прямой ответ британская писательница Джейн Остин, воплотив свои идеи и взгляды в образе Элизабет Беннет, которая является главной героиней романа «Гордость и предубеждение».

Прежде чем рассмотреть это произведение, важно отметить, что роман будет полезен не только девушкам, но молодым людям. И тут возникает вопрос: почему дамский роман может быть интересен и полезен молодому человеку? Все потому что без сомнений, каждый парень сталкивается с проблемой понимания поступков и хода мыслей представительниц прекрасного пола. Джейн Остин раскрывает целую галерею женских образов: инфантильная и эгоцентричная; наивная мечтательница; недалекая и меркантильная; надменная и высокомерная; педантка и, наконец, саркастичная реалистка. Эти и многие другие образы описывает Остин, умело подчеркивая столь типичные для женского общества черты с помощью иронии. Каждый молодой человек, ознакомившись с этим романам, узнает в героинях своих знакомых, коллег, сокурсниц, родственниц и многих других. И что самое интересное - каждый женский типаж имеет свои особенности и некий «стиль» подхода решений ситуаций из жизни. Проще говоря, для молодых людей роман Остин может стать настольной энциклопедией женских характеров, поступков и их возможных последствий. Удобно, не правда ли?

Что касается прекрасной половины человечества, то эта книга по многим параметрам будет действительно полезна каждой девушке. История Остин знакомит нас с яркой и нетипичной, в определенном плане, для романтической литературы героиней. Несмотря на своё происхождение, Элизабет Беннет знает себе цену, занимается саморазвитием и снисходительна к причудам своей семьи. В чем её нетипичность? Она заключается в том, что в душе и восприятии героини доминирует разум, не чувство. Она умна и всецело полагается на свой разум, анализируя свои чувства. Элизабет импонирует тем, что не бросается бездумно в омут чувства, а осознанно приходит к нему, мужественно пройдя все трудности и испытания.

На такую девушку со своими особенностями обязательно найдется человек, после встречи с которым, можно сказать: «они друг друга стоят». Этим персонажем становится Мистер Дарси, человек холодный, важный и гордый. Эти качества поначалу отталкивают Элизабет, но как говорится в школьном курсе физики: угол падения равен углу отражения. У девушки складывается ошибочное предубеждение к этому молодому человеку, а Дарси душит его гордость, которая первое время мешает ему найти подход к столь непростой особе. Но, несмотря на внутренние противоречия героев, они нашли дорогу друг к другу.

Несомненно, этот роман обязателен для прочтения в любом возрасте. Он гармоничен и прозорлив. В данном романе наглядно демонстрируется ирония над людскими пороками, психология поведения мужчин и женщин, понятия гордости и причины появления предубеждения. Ознакомившись с этой книгой, становится легче понять себя и найти пищу для размышлений и выводов.

Читать полностью

Предрассудки

Классический роман о жизни бедной девушки Фанни, которую взяли в семью богатые родственники, показывает нам классовые предрассудки, которые были тогда, есть и будут всегда. К бедным родственникам их богатые собратья всегда будут относиться с пренебрежением и свысока, напоминая о том, кто на благородном и породистом коне, а кто на старой кляче.
Так и в романе Фанни всячески напоминали кто она есть и как она должна быть благодарна за изъявленную доброту и кров.
Роман более подходящ для особ с романтическим взглядом на мир. Мне роман понравился, но местами я откровенно скучала. Героиня мне показалась малость глуповатой и наивной, но в тоже время доброй и сострадательной. Было её даже жалко и хотелось, чтобы она была посмелей, потому что люблю, чтобы в книгах героиня была независимой и смелой.
Восторга я от романа не испытала, но он стоит прочтения. Классический роман это как дорогое и выдержанное вино, чем старше, тем изысканней вкус.

Читать полностью

Прошу обратить ваше внимание на то, как печатаются ваши книги. Купила в "Читай-городе" (г. Липецк) книгу Д. Остен "Гордость и предубеждение" в мягкой обложке и обнаружила, уже через некоторое время, что вместо страниц 65-96 напечатаны (повторно!) страницы 33-64. Это возмутительно! К сожалению, к этому времени я не сохранила чек и потому не смогла обратиться в магазин с претензией на обмен или возврат средств. Относитесь, пожалуйста, более внимательно к изданию книг.

Читать полностью

Классика это неизменно

Замечательное произведение из шедевров английской классики. Роман на века.
Богатые и бедные - разные миры, но только преодолев гордость и предубеждение они смогут сосуществовать.
Мужчина и женщина. Он богат и имеет предубеждение, она бедна, но горда. Они страстно влюбились друг в друга, но это им мешает обрести счастье. И только любовь помогает им побороть гордость и предубеждение.
Ну и конечно очень богатый язык повествования, присущий авторам того времени. Читая этот роман, погружаешься в прошлое, где были леди и джентельмены, деревенский бал и долгие разговоры по душам.
Этот роман без сомнений должен прочесть каждый!

Все, кто любит красивые романы, по достоинству оценят книги Джейн Остин. Список ее лучших произведений по порядку.

Гордость и предубеждение

Произведения автора Джейн Остин были востребованы в Англии сразу после их написания. Но титул «главной леди английской литературы» ей присвоили только в 20 веке. О ней говорили, что за счет своего таланта, она создавала оригинальные произведения. Лучшей ее книгой признан роман «Гордость и предубеждение», который и сейчас сохранил свое очарование и лоск. Дальше

Как же трудно существовать в разлуке с дорогим тебе человеком, ради которого была готова на все, даже попрощаться с жизнью. И не имеет значения, что послужило этому. Жизнь потеряла смысл, и душа рвется на части. А навязчивая мысль о том, что возможная причина разлуки и потери любимого ты сама, помогает понять, что он был самым родным сердцу и такого уже не будет… Дальше

Главная задача леди Сьюзан — удачно сосватать свою дочь Фредерику. Подходящий, по ее мнению, жених уже подобран, и дело осталось за малым, но тут дочь показывает нрав. Что бы ее усмирить, мать отправляет ее в пансионат. Но тут жизнь самой леди Сьюзан начинает стремительно меняться, появляется несколько ухажеров, и она становится участницей интриг. Дальше

В шикарной загородной усадьбе проживает Томас Бертрам со своей семьей. Здесь же они приютили свою осиротевшую родственницу Фанни Прайс. Девочка растет очень тихая и покладистая, а единственным близким другом выбрала своего кузена Эдмунда. В скором времени из Фанни вырастает привлекательная девушка, в которую по-настоящему влюбляется не только Эдмунд. Дальше

Нортенгерское аббатство

Произведение показывает, что любовь — это не только романтика, но и игристые шутки. Она может одновременно наравне с серьезными чувствами быть веселой и задорной. Юная героиня романа Кетрин Морланд, приглашена своими обеспеченными соседями посетить город в Англии. Там она обзаводится новыми знакомыми и окунается в атмосферу любовных связей и историй. Дальше

Разум и чувства

История рассказывает о жизни трех сестер и их матери, которые потеряли своего отца и большую часть наследства. Теперь им предстоит одним выживать в тяжелое время. Но в жизни есть такое чувство как любовь, оно вдохновляет и способствует преодолению всех проблем. Сестер объединяет и вдохновляет безответное чувство, в то же время в них влюблены другие мужчины. Дальше

Сэндитон

Это последний роман писательницы, который она не дописала. Здесь блистательная ирония на обстановку популярных в то время в Англии курортов на море. Сюжет повествует о путешествии Шарлоты Хэйвуд в прибрежный поселок, где ей встречаются всякие персонажи, от смешных и безобидных до отрицательных. Книга наполнена полыхающими эмоциями и бушующими чувствами. Дальше

Чувство и чувствительность

Это самый популярный роман Джейн Остин, по его мотивам в наше время не раз снимались фильмы, а кино «Разум и чувства» с мировыми актерами заслужило много кино премий, в том числе, Оскар. Сюжет показывает, что каждый переживает свою влюбленность по-разному, в зависимости от восприятия мира. Все события описаны с юмором, а это обязательный атрибут стиля писательницы. Дальше

Эмма

Богатая и своенравная девушка Эмма Вудхаус придерживается мнения, что замуж не выйдет. Она занята более интересным делом, в котором считает себя профи — сватовство друзей и знакомых. Эмма в очередной раз хочет организовать счастье новоявленной подруги Харриет и мистера Элтона, но выясняется, что жених неравнодушен к самой Эмме. Дальше

Это были лучшие книги Джейн Остин. Список ее произведений рекомендуем занести в закладки. Делитесь своими впечатлениями от прочитанного в комментариях. 😉

gastroguru © 2017